تحقيق الشمول في الصينية

• 规模化

• "تحقيق" في الصينية    实现; 调查
• "لجنة التحقيق الدولية المعنية بتيمور الشرقية" في الصينية    东帝汶问题国际调查委员会
• "تحقيق أولي" في الصينية    初步调查
• "درفيل الحوت الحقيقي الشمالي" في الصينية    北鲸豚
• "تحقيق" في الصينية    实现  调查
• "حلقة عمل لندن المعنية بعلم البيئة وتحقيق الشمول والاتساق في القرارات العالمية المتعلقة بمسائل المحيطات" في الصينية    全球海洋问题各项决定的环境科学、全面性和一致性伦敦讲习班
• "تدبير تحقيق الشفافية" في الصينية    透明度措施
• "شعبة تحقيقات الشرطة" في الصينية    警察调查司
• "تحقيق مع مواطن فوق مستوى الشبهات (فيلم)" في الصينية    对一个不容怀疑的公民的调查
• "تحقيق موضعي؛ تحقق في عين المكان" في الصينية    现场调查
• "كبير موظفي التحقيقات" في الصينية    高级调查官
• "موظف في مجلس التحقيق" في الصينية    调查委员会干事
• "تحقيق موضعي" في الصينية    现场核查
• "لجنة التحقيق الدولية" في الصينية    国际调查委员会
• "مقال تحقيقي" في الصينية    专题报道
• "تحقيق بالتحدي" في الصينية    挑战性核查
• "نوع تحت التحقيق" في الصينية    疑问名
• "فريق التحقيقات الموقعية" في الصينية    现场调查队
• "الشمولية" في الصينية    整体论  极权主义
• "تحقيق أو تدقيق موسع أو مضخم" في الصينية    扩大核查
• "الاتحاد الدولي للموسيقيين الشباب" في الصينية    国际青年音乐家联合会
• "مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو" في الصينية    减少贫穷促进增长贷款机制
• "تحقيق الأهداف" في الصينية    活动目标设定
• "تحقيق الذات" في الصينية    自我实现
• "تقرير التحقيق" في الصينية    调查报告

• تحقيق الشمول استنادا إلى البرامج التجريبية.
  在试点方案的基础上加以推广。
• تحقيق الشمول استنادا إلى البرامج التجريبية
  根据试办方案扩大规模
• تطوير المدرسة بغية تحقيق الشمول في التعليم العام
  为纳入普通教育而发展学校
• ومن الأهداف العاجلة في المرحلة الراهنة، تحقيق الشمول العالمي للبروتوكول الإضافي للوكالة.
  不过在当前阶段，普及原子能机构附加议定书是一项紧迫目标。
• تؤكد الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على إلحاح وأهمية تحقيق الشمول العالمي للمعاهدة.
  不扩散核武器条约缔约国强调各国普遍加入条约的迫切性和重要性。
• ولاحظ المشاركون في المناقشة التطور السريع في هذا القطاع وما ينطوي عليه من إمكانات لضمان تحقيق الشمول في الخدمات المالية.
  与会者注意到该部门的迅速变化及其在确保金融普惠方面的潜力。
• إلى جانب ذلك، تم توطيد الإجراءات الأمنية في المرفأ لضمان تحقيق الشمول في عمليات تفتيش السفن القادمة والمغادرة.
  而且，港口的警卫工作已经合并，以确保彻底检查到达和离境的所有船只。
• وليس تحقيق الشمول شرطاً ينبغي توافره على الفور ولكنه شرط يجب أن يكون بلوغه ممكناً بصورة واقعية، ويجب أن يتم إحراز تقدم في هذا الصدد.
  普遍性不是立刻就要作到，但它必须是实际上可以做到，并且必须逐步实现。
• وفي مجال التعليم، يتقدم البلد بخطى ثابتة في سبيل تحقيق الشمول العام للتعليم الأساسي بحلول 2010 وزيادة ملموسة في التعليم الأوسط والعالي.
  在教育方面，我国稳步接近在2010年普及基础教育，并大幅度增加中等和高等教育。
• وفي ضوء عدم القدرة على تحقيق الشمول العالمي للمعاهدة، يمكن أن يكون الوقت قد حان لوضع أجل محدّد لتنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط.
  由于无法实现《条约》的普遍性，也许规定中东问题决议的执行时限的时机已经到来。